美国瑶人赵富明给中国瑶人的瑶文信件
赵富明瑶文信件一:
Bienh Jiem-Zingh, youz aac:
盘金祥弟弟啊：
Haiz fienx gorngv maaih ndau dongz yiem Yao'an wuov buoqv haangh ndau, Yunnan saengv norh. Naaiv buoqv dorngx se maaih mbuo Yiu-Mienh (Yao) nyei fai? Maaih mbuo Yiu-Mienh zuqc ndortv naac nyei fai? Tov mbuox deix yie nyeic oc. （听说在云南省姚安县发生了地震。这些地方是有我们瑶族居住吗？有我们瑶族死伤吗？请告诉点消息给我。）
Laengz zingh camv oc.（多谢。）
Laengz zingh meih mbuox yie duqv hiuv gorngv yiem Yao^an nquenc, Yunnan saengv ndau dongz se maiv maaih mbuo Yiu-Mienh yiem nyei dorngx. Naaiv gengh longx bun mbuo Yiu-Mienh, mv baac korh lienh dongh zuqc mun caux daic wuov buoqv janx camv gau.（谢谢你告诉我得晓说在云南省姚安县地震中是没有我们瑶族居住的地方。这真是我们瑶族的幸运，不过很可怜在地震中死伤的哪些人们。）
Tov Tin-Hungh caux Bienh Hungh ziux goux yaac ceix fuqv bun meih caux yietc zuangx Yiu-Mienh yiem Zong Guoqv caux Meiv Guoqv oc. Laengz zingh.（托上帝和盘王照顾、保佑生活在中国和美国的所有瑶族。谢谢。）
Zeuz Fuv-Mengh Fouv (Cengx Fouv), gorx.
赵富明府（乘府）哥。
Meih longx!Naiv ndau dongx mv maih mbuo mienh yiem,duqv se jianx liuz,mv maih mienh loc.
赵富明瑶文信件二:
Baengh Orn （平安）
Pan ChengQian" <;cqpan@tom.com>;"Li Shaomei" <;shaomeil@tom.com>;"Shaomei Li" <;shaomeil@163.com>;"Xiaowen Li" xyaow@21cn.com（盘承乾、李少梅、李筱文）
抄 送：
"Meihua Deng" <;zwxy208@126.com>;, "Pan Jiangxiang" <;panjinxiang799@sohu.co>;, "Pan Jinxiang" <;panjinxiang321@sina.com>;, "Jiem-Zingh Bienh" <;bienh-yiuh@msn.cn>;
Hnamv caux tongx nimc taux Zhao Weidong Nquenc Ziangv, Deng Jianhua Nquenc Ziangv, Bienh Saeng-Qianh finh saeng, Leiz Fiuv Muih fin-saeng, Li Xiaowen finh saeng aac:（邓美花、盘金祥、赵卫东县长、邓建华县长、盘承乾先生、李少梅老师、李筱文老师:）
1. Yie haaix zanc yaac jangx taux meih mbuo caux Zong Guoqv Yiu-Mienh camv gau. Yie oix bun Zong Guoqv caux Meiv Guoqv Yiu-Mienh duqv jiu tong caux buangh doic yietc liuz.（我随时都很想念你们和生活在中国的瑶族。我要让中国和美国的瑶族保持沟通、交流，永不中断。）
2. Yiem naaiv 50 hnyangx gu'nyuoz, Meiv Guoqv buangh zuqc saeng-eix jauv ndortv aiv jiex ndaangc wuov nzunc, biauv caux maaiz maaic saeng-eix jauv gengh ndortv duqv siem gau. Yie mbuo Meiv Guoqv Yiu-Mienh yaac zuqc caux jienv buangh naaiv deix kouv naanc. Hnangv naaiv, yie mbuo maiv maaih haaix dauh haih mingh duqv taux gomv biauv yiem Ruyuan Nquenc, Saau-Ziou Fouv, Guangdong saengv, Zong Guoqv aqv. Gengh korh fiqv gau oc.（在这50年中，美国遭到金融危机，房产和买卖生意遭到重创。我们美国瑶族也幸免于难。像这样，我们没有哪个会去到中国广州省韶州府乳源县进行房地产开发了。）
3. Haaix zanc Zong Guoqv Yiu-Mienh caux meih maaih haaix nyungc kuv sic nor tov mbuox deix yie duqv hiuv oc.（什么时候中国瑶族和你们有什么好事请告诉我，也让我了解一些。）
4. Ih zanc yie deng-deng lorz doic caux daav za'eix fiev sou fungx bieqc zingx fouv weic liepc mbuo yietc lungh ndiev Yiu-Mienh nyei gorn yiem Meiv Guoqv. Haaix zanc yie liepc ziangx nor yie manc bun dinc fienx mbuox meih mbuo caux ga'hlen ziex guoqv Yiu-Mienh caux jienv duqv hiuv oc.（现在，我不断找朋友联系和想办法写申请给政府，目的是为了将天下瑶族的根定在美国。什么时候我申请成功了，我再发邮件给你们和周边几个国家的瑶族，让大家都知道这件事。）
Tov Tin-Hungh caux Bienh Hungh ceix fuqv caux njen-youh baengh orn bun meih mbuo caux yietc norm Zong Guoqv nyei Yiu-Mienh.（托上帝和盘王保佑给你们和全中国的瑶族得欢乐、平安。）
Tov Tin-Hungh caux Bienh Hungh yaac ceix fuqv bun Zong Guoqv caux Meiv Guoqv duqv benx kuv bungh youz mingh yietc liuz. Hnangv naaiv, mbuo Yiu-Mienh cingx duqv yietc liuz jiu tong caux wuic buangh doic. （托上帝和盘王也保佑中美两国永远成为友好的国家。像这样，我们两国的瑶族才会一辈子保持联系和相互往来。）
Baengh orn oc。（平安）
Zeuz Cengx Fouv (Zhao Fuming Fo).
赵乘府（赵富明府）
Dinc Waac Hoc: 001-503-730-9173 (gan sin).
电话号码：001-503-730-9173 (gan sin-随身).
